Goeiemorgen Ruud, ik weet niet of j

Goeiemorgen Ruud,

ik weet niet of jij deze website van de piscina ook al eens gezien hebt, zo niet, deze laatste "webisite" ontving ik zojuist.
Het lijkt er dus op dat ze nog steeds bezig zijn met de exploitatie van de piscina, maar ik hoor helemaal niets meer van hun.
Ik heb bij ontvangst van iedere e-mail aankondiging van een vrijdagavondfeest, steeds geantwoord dat de folder mooi is
maar nooit verder iets gehoord. Zelf heb ik er weinig trek in om te bellen, want dan krijg ik urenlang oreren te horen, en merk
je dat Kirsty meeluistert en net als bij jou, zij dan aan het einde de telefoon overneemt.
Moeilijk te geloven dat ze dan een half jaar naar Australia gaan en Kirsty eerst nog naar Schotland om misschien weer eens
op haar kantoor (?) daar weer de nodige problemen moet gaan oplossen.
Mijn paspoort is inmiddels ook verlopen en moet ik gaan verlengen, maar daarvoor heb ik op dit moment geen poen.
Maar als er dan toch uiteindelijk gekocht gaat worden los ik dat wel op, maar kost me dan een week wachten op dat paspoort.
Misschien zie jij Faly nog, of zijn ze al naar Schotland.
Groeten Ruud! Joop.

Resultater (Dansk) 1:

god morgen Ruud,

Jeg ved ikke, om du kender denne hjemmeside piscina even've set, hvis ikke, den sidstnævnte "webisite" Jeg har lige modtaget.
det synes derfor, at de stadig er engageret i driften af piscina, men jeg hører ikke mere om dem.
Jeg ved modtagelse af hver e-mail annoncerer en fredag ​​aften fest, altid svarede, at mappen er smuk
men aldrig hørt noget yderligere. Jeg har selv lidt appetit til at ringe, eller jeg bruge timer holder frem til at høre, og mark
du kirsty lytning og ligesom dig, så de ved udgangen af ​​telefonen tager over.
Svært at tro, at de er en Seks måneder til at gå Australien og kirsty først gik til Skotland til måske igen på hendes kontor
(?) Der igen nogle problemer er nødt til at løse.
Mit pas er også udløbet og jeg er nødt til at gå forny, men før at jeg i øjeblikket ikke har nogen penge.
Men hvis der stadig er i gang, som senere købte jeg løse problemet, men koste mig over en uge at vente i passet.
måske du ser Faly endnu, eller har de været i Skotland.
hilsner Ruud! Joop.

Resultater (Dansk) 2:

God morgen Ruud,

jeg ved ikke om du kender denne hjemmeside af piscina også allerede har set, hvis ikke, den sidstnævnte "webisite" modtog jeg bare nu.
det ser så de er stadig optaget med en udnyttelse af piscina, men jeg hører intet mere af deres.
jeg har alle modtaget email annonceringen af en vrijdagavond fest, altid svarede at biblioteket er smukke
men aldrig hørt noget yderligere. Jeg har personligt lidt trek i ringe, fordi så får jeg at høre Spiel, for timer, og at der sker skal lytte og mærke du gerne
Kirsty yours, de derefter i slutningen tager telefonen over.
svært ved at tro de end et halvt år til Australien og Kirsty først til Skotland til måske endnu en gang
på hendes Office (?løse problemer skal gå der igen). ↑ mit pas er udløbet og skal gå nu, men jeg har på nuværende tidspunkt ingen penge.
men hvis der vil være til sidst købte alligevel los, men omkostningerne mig end vente en uge på at pas.
måske du stadig se systemer leje, eller er de alle til Skotland.
hilsner Ruud! Joop.

Resultater (Dansk) 3:

Godmorgen Ruud,

jeg ikke kender eller vil du være et websted for piscina allerede har set, hvis ikke, sidstnævnte "webisite" jeg har netop modtaget.
Ser de stadig kæmper med udnyttelse af piscina, men jeg hørte intet mere af deres.
Jeg har ved modtagelsen af hver e-mail-annonceringen af en vrijdagavondfeest, altid hævdet, at mappen er smukke
Men aldrig hørt noget videre. Jeg, undertegnede, har lidt træk i at foretage et opkald, fordi så får jeg mange timer af protestere højlydt at blive hørt, og markér
du at Kirsty lytter og lige så med dem, så de får overtaget i slutningen af telefonen.
Svært at tro, at de får et halvt år til Australien og Kirsty har alligevel til Skotland for at måske endnu en gang
på sit kontor (?) De igen vil være nødt til at løse problemerne.
Mit pas er udløbet, og jeg skal nu også ud, men jeg har ingen penge på dette tidspunkt.
Men hvis det er i sidste ende vil blive frigivet jeg købte det, men kommer til at koste mig over en uge venter på dette pas.
Måske ser du Faly stadig, eller er de alle til Skotland.
Hej Ruud! Drøje hug.